James avait fait le voyage de retour en taxi, accompagné par l'homme qu'il venait de rencontrer à la plage, Gabriel. Les deux arrivèrent dans le comté de Richmond, et le traducteur donna l'argent au conducteur du taxi en lui disant de garder la monnaie. Chose faite, les deux passèrent par le portail pour arriver finalement devant la porte de la maison de l'italien. Ce dernier mit sa clé dans la serrure de la porte et l'ouvrit. Dès qu'il fut entré, Ange, son bulldog français, s'approcha de lui et lui fit la tête. Jame slui fit pleins de caresses en lui donnant des petits noms mignons du genre: "Comment tu vas mon bébé . . . etc". le chien se dirigea ensuite vers l'invité et commença à lui sentir les jambes, remarquant d'un étranger était arrivé dans la maison. James dit alors:
"Ne t'inquiète pas! Il est très gentil! Il n'a que un ans, mais par contre c'est une vraie tête de mule! Allez, suis moi"
James s'avanca dans le petit couloir de la maison, et pénétra dans le salon. Celui-ci était chauffé dû à la bonne isolation de la maison et à la légère chaleur que procurait le chauffage de la pièce. James fit signe à son invité de s'asseoir, et lui demanda:
"Tu désires boire quoi? J'ai de tout!"
A force de faire des fêtes, James avait pas mal de boissons dans son frigo et dans sa cave.